O Tigre e o Dragão (2000)
País: Taiwan, 120 minutos
Titulo Original: Wo hu cang long
Diretor(s): Ang Lee
Gênero(s): Ação, Aventura, Fantasia, Romance
Legendas: Português,Inglês, Espanhol
Tipo de Mídia: Cópia Digital
Tela: 16:9 Widescreen
Resolução: 1280 x 720, 1920 x 1080
DOWNLOAD DO FILME E LEGENDA
PRÊMIOS
Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA
Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Taiwan)
Oscar de Melhor Direção de Arte - Decoração de Interiores (Tim Yip)
Oscar de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Oscar de Melhor Trilha Sonora (Dun Tan)
Instituto Australiano de Cinema
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee, James Schamus)
Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmio Anthony Asquith de Melhor Música (Dun Tan)
Prêmio David Lean de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmios Bodil - Copenhague, Dinamarca
Bodil de Melhor Filme Não Americano (Ang Lee)
Prêmios Globo de Ouro, EUA
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios do Cinema, Hong Kong
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Dun Tan)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Canção (Moonlight Lover)
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Pei-pei Cheng)
Prêmio de Melhor Coreografia (Woo-Ping Yuen)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra
Prêmio Filme em Língua Estrangeira do Ano (Ang Lee)
Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA
Prêmio de Melhor Filme (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Melhor Música (Dun Tan)
Prêmio de Melhor Design de Produção (Tim Yip)
Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Festival Robert de Copenhague, Dinamarca
Robert de Melhor Filme Não Americano (Ang Lee)
Associação dos Críticos de Cinema de Toronto, Canadá
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Festival Internacional de Toronto, Canadá
Prêmio Escolha do Povo (Ang Lee)
Prêmios para Jovens Artistas, EUA
Prêmio de Melhor Ator ou Atriz Jovem em Filme Estrangeiro (Ziyi Zhang)
Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror, USA
Prêmio Saturn de Melhor Filme de Ação, Aventura e Suspense
Prêmios ASCAP
Prêmio ASCAP de Melhor Bilheteria
Prêmios da Awards Circuit Community
Prêmio de Melhor Direção de Arte (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA
Prêmio Chlotrudis de Melhor Direção (Ang Lee)
Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Festival de Beijing - Beijing, China
Prêmio do Juri de Melhores Efeitos Visuais
Festival Internacional de Bergen - Bergen, Noruega
Prêmio do Juri (Ang Lee)
Prêmios Bogey, Alemanha
Prêmio Bogey
Sociedade dos Críticos de Cinema de Boston
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Associação dos Críticos de Cinema de Chicago
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Mais Promissora Atriz (Ziyi Zhang)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Dun Tan)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmios dos Meios de Comunicação da China
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Grêmio dos Diretores da América
Prêmio por Direção Excepcional (Ang Lee)
Festival da Ilha de Faro - Suécia
Prêmio Golden Train de Melhor Contribuição Artística (Peter Pau, Dun Tan, Woo-Ping Yuen, Tim Yip)
Círculo de Críticos de Cinema da Austrália
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmios Independent Spirit, California, Estados Unidos
Prêmio Independent Spirit de Melhor Longa-Metragem (Ang Lee, Li-Kong Hsu, William Kong)
Prêmio Independent Spirit de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Círculo dos Críticos de Cinema da Flórida, USA
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Festival Internacional de Ghent, Bélgica
Prêmio Georges Delerue (Dun Tan)
Prêmios Golden Bauhinia, Hong Kong, China
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Filme
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Direção (Ang Lee)
Festival de Cinema Golden Horse, Taipei, Taiwan
Prêmio Golden Horse de Melhor Longa-Metragem (Li-Kong Hsu, William Kong, Ang Lee)
Prêmio Golden Horse de Melhor Edição (Tim Squyres)
Prêmio Golden Horse de Melhores Efeitos Visuais (Kwok-Shing Lo, Rob Hodgson)
Prêmio Golden Horse de Melhores Efeitos Sonoros (Eugene Gearty)
Prêmio Golden Horse de Melhor Trilha Sonora (Dun Tan)
Prêmio Golden Horse de Melhor Coreografia de Ação (Woo-Ping Yuen)
Prêmios Golden Trailer, Estados Unidos
Prêmio Golden Trailer de Melhor Romance
Prêmios Grammy, EUA
Grammy de Melhor Album da Trilha Sonora de um Filme (Dun Tan, Steven Epstein)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Hong Kong
Prêmio de Melhores Efeitos Sonoros (Eugene Gearty)
Prêmios Hugo
Hugo de Melhor Apresentação Dramática (Ang Lee)
Círculo dos Críticos de Cinema de Kansas City, USA
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee)
Editores de Som de Filmes, Estados Unidos
Prêmio Golden Reel de Melhor Edição de Som (Eugene Gearty, Kenton Jakub e outros)
National Board of Review, USA
Prêmio NBR de Melhor Filme Estrangeiro (China, Hong Kong, Taiwah, USA)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Phoenix, Arizona, USA
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee)
Prêmios Satellite, Los Angeles
Prêmio Golden Satellite de Melhor Filme em Língua Estrangeira (China)
Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmios Gold Derby
Prêmio Gold Derby de Diretor da Década
Sinopse: Na China do século XIX, o filme acompanha as aventuras de dois casais profundamente apaixonados mas que, devido às circunstâncias, são incapazes de viverem juntos. Shu Lien e Li Mu Bai são guerreiros treinados na escola Wudan, que se amam e que não conseguem expressar seus verdadeiros sentimentos. No passado, Shu Lien fora noiva de um irmão de sangue de Li Mu Bai, o qual foi morto numa luta tentando defendê-lo. Por esse motivo, eles acreditam que uma maior aproximação entre eles iria desonrar a memória do morto.
Shu Lien fica surpresa quando Li Mu Bai chega à sua casa e lhe diz que está desistindo da vida de guerreiro. Em seguida, ele lhe pede para que leve sua 'Espada do Destino Verde', de 400 anos, até a casa de Sir Te, em Pequim, para presenteá-lo com a mesma.
Sir Te não quer aceitar um presente tão valioso, mas concorda em guardar a espada até que Li Mu Bai a queira de volta. Logo depois, a valiosa espada é roubada. Shu Lien ainda luta com a ladra, mas infelizmente esta consegue fugir. Embora não tenha conseguido resgatá-la, ela tem uma idéia de quem seja a responsável pelo roubo.
A fim de evitar um escândalo, Shu Lien visita a casa do Governador Yu, a fim de passar algum tempo com a filha deste, Jen Yu, que ela recentemente conhecera e que ficara extremamente fascinada pela espada. Jen Yu está para se casar contra sua vontade com um noivo arranjado por seu pai, de modo que sente ciúmes da liberdade que Shu Lien goza. Shu Lien acredita que Jen Yu está escondendo alguma coisa, possivelmente a conhecida criminosa Jade Fox, responsável pelo assassinato do mestre de Li Mu Bai. Quando este chega à Pequim para encontrar a espada desaparecida e toma conhecimento de que Jade Fox se encontra na área, ele se vê forçado a retornar ao seu antigo estilo de vida como forma de tentar vingar a morte do seu mestre.
Quando ele se acha frente a frente com a espada inimiga, encontra uma jovem guerreira super talentosa que está a procura de um verdadeiro mestre, a jovem Jen Yu. Na realidade, ela precisa mais conhecer os princípios da meditação e da harmonia do stress Wudan, que propriamente melhorar suas habilidades como guerreira. Jen Yu é, provavelmente, a melhor lutadora que ele jamais conhecera, mas lhe falta disciplina. Ela escondeu os seus talentos da própria família e, embora respeite Li Mu Bai, não está a fim de se submeter a ninguém. Jen Yu foi treinada pela bruxa e criminosa Jade Fox e logo se tornou muito melhor que sua mentora.
Jen Yu acredita que Li Mu Bai e Shu Lien estão tentando forçá-la a voltar para a vida que ela não deseja. Entretanto, quando eles descobrem seu envolvimento amoroso com um bandido do deserto, Lo, eles tentam ajudá-los a ficarem juntos, mas Jen Yu não aceita ninguém manipulando sua vida, mesmo que isso represente uma chance de felicidade. Lo sonha desesperadamente em ficar com Jen Yu, em voltar a ter uma vida simples ao seu lado. No entanto, Jen Yu é incapaz de ceder e largar a vida independente e perigosa que escolheu.
No final, ambos os casais vêem suas chances de felicidade fugirem por entre os dedos. Li Mu Bai consegue realizar a vingança que tanto perseguiu, porém não esperava ter que pagar um preço tão alto por ela. Por outro lado, Jen Yu paga um preço muito alto por seu egoismo e sua tentativa de liberdade. Ela pode ter adquirido todas as habilidades de uma grande guerreira, mas não aprendeu os princípios básicos que estão por trás dessa arte milenar. Sem honra, nenhuma vitória tem sentido.
Elenco:
